37000cm威尼斯·官方App Store

首页 / 世界诗歌 / 《1919年埃及妇女大游行 [埃及]易卜拉欣》读后感

《1919年埃及妇女大游行 [埃及]易卜拉欣》读后感

2024-06-18 08:39世界诗歌

贤妻良母走上街头抗议

我注视着她们的聚集

她们以黑色衣裙

当做自己的标语

犹如星座冉冉升起

照亮了黯暗的天际

她们昂然穿过大街

直奔萨阿德的府邸

她们的长发披露在外

神圣庄严地向前走去

突然军队迎面开来

四下是撒野的马匹

突然兵士们的长刀

向她们的胸前紧逼

大炮、火枪

利剑、矛戟

战马和骑警已把

她们的四面围成坚壁

玫瑰和芳草,在这天

成了她们惟一的武器

两军对垒的数小时

婴儿也惊骇得黑发变成银

妇女们渐渐衰惫

她们哪有过人的膂力

队伍被冲得零落混乱

纷纷向各自家中散去

让骄傲的军队庆贺吧

庆贺摧毁妇女的胜利

似乎德国人曾经

蒙着面纱和她们一起

似乎兴登堡曾经

潜入埃及指挥妇女

所以大兵们对她们如此胆怯

对她们的愤怒如此悚栗!

(郭黎 译)

注释:

1919年3月,埃及独立运动领袖扎格鲁尔遭到英国殖民者逮捕,成为全国反英运动的导火索。学生、工人纷纷罢课、罢工,举行示威游行。爱国妇女也第一次走上街头投身民主主义运动。

萨阿德: 即萨阿德·扎格鲁尔(1860—1927),埃及资产阶级民主***的领导人。1918年率代表团赴伦敦,要求埃及完全独立,1919年组织华夫脱党。

在伊斯兰国家,传统观念认为妇人头发披露是不庄重的举止。

兴登堡: 第一次世界大战时德军统帅。1914年英国宣布埃及为其保护国后,曾胁迫埃及在大战中加入协约国一方。故作者用“德国人”和“兴登堡”来讽刺***妇女游行的英国殖民军和埃及军队。

【赏析】

这首诗是为歌颂埃及独立运动中妇女的积极作用而作的。在当时还是英国殖民地的埃及,妇女的地位是很低微的,在社会性活动中很少会出现她们的身影。所以在1919年那次反殖民统治的运动中,妇女们能走上街头来进行抗议,这本身就是一个伟大的进步,也是埃及社会必将走向自由、独立的前兆。诗人敏锐地抓住了这次运动中妇女们那一闪而过的身影,尽管这个身影还显得那么单薄和脆弱,但她们的出现就像一颗闪亮的启明星,预示了黎明前的黑暗过去后,埃及人民将会迎来一片光明。

这首诗歌基本上是写实的,诗歌描写的意象都是实景,正是诗人的实景描绘,才使这首诗歌获得了史诗般的震撼力和它的历史价值。那些曾经默默无闻地在家庭的小圈子里操劳不休的贤妻良母们,竟然也走上了街头,挥动着她们纤细的胳膊对殖民统治表示抗议。她们穿着黑色的衣裙,那像是她们的“标语”,标志着她们争取自由独立的决心,“犹如星座冉冉升起/照亮了黯暗的天际”。她们昂首挺胸地在大街上前进着,明确地向世界宣布她们对自由和独立的渴望,她们前进的身姿、飘扬的黑发,显得那么“神圣庄严”,她们“昂然”向前的身影也坚定着全埃及人争取独立的信心。突然间,她们面前出现了军队,那些手持长枪、刺刀的士兵们,无情地把枪口、刀刃对准了她们柔弱的胸膛。可是她们的队伍依然很整齐,她们的目光依然很坚定,尽管“战马和骑警已把/她们的四面围成坚壁”,尽管她们手无寸铁,不能保护自己,可是在这一天,她们的斗争精神就像馥郁的玫瑰和香草,可以流芳百世。对峙数小时后,她们疲惫的身躯挡不住军队的攻击,那支神圣的黑色队伍最终还是被“冲得零落混乱”。那些以***手无寸铁的妇女为荣的军队开始在大街上庆祝他们的胜利。这是多么的可笑啊!他们的骄傲是多么空虚啊!那些妇女就像强悍的德国士兵的化身(当时的德***队是世界上最强大的军队之一),她们整齐的队伍就像有世界名将指挥的军队一样具有冲击力。所以那些全副武装的殖民军队的士兵们,面对这些最柔弱的埃及妇女的坚毅的目光,内心会充满胆怯和不安。

诗人以极为质朴的语言描写了妇女们走上街头,对英国的殖民统治进行抗议的过程,诗笔在纪实之中深藏着诚挚的感情,既有对妇女们勇敢行为的赞美和敬佩,也有对她们那坚持正义的美丽身影遭到无情打击的悲悯,还有对武力***妇女运动的政府武装的嘲弄,更有对于妇女运动对敌人的震慑作用的肯定和对埃及终将独立自由的坚信。

(杜绣琳)

全部评论

相关推荐

  • 《饥饿艺术家·卡夫卡》原文|读后感|赏析

    【作品提要】饥饿艺术家的表演曾经受到隆重欢迎,那是饥饿艺术的黄金时代,成群结队的观众麇集在他的笼子前,以无比的惊奇注视他,惊叹他非同寻常的成就。尽管演出经理出于商业宣传的目的,给他规定了演出时限,观众..

    2024-07-19 08:39
  • 《侏儒查赫斯·霍夫曼》原文|读后感|赏析

    【作品提要】侏儒齐恩诺贝尔天生长相奇丑、个子矮小,仙女便垂怜赐予他三根魔发,他却从此凭借魔发不劳而获,攫取了大学生巴尔塔扎尔的诗歌才华及恋人的爱戴、提琴大师斯比奥卡天才的演奏才能、候补文官普尔歇尔的官..

    2024-07-18 08:36
  • 《最好的法官是国王 [西班牙]维加》读后感

    【作品提要】在桑乔与艾尔维娜两人的婚礼上,桑乔的领主特略为艾尔维娜的美貌所迷倒,顿生霸占艾尔维娜的邪念。他粗暴地阻止牧师的到来,迫使婚礼终止,并趁黑夜抢走了艾尔维娜。面对抢妻之辱,桑乔先是来到特略的城..

    2024-07-17 08:39
  • 《都柏林人·乔伊斯》原文|读后感|赏析

    【作品提要】该小说集由十五个短篇组成,通过童年、少年、成年的视角来展现爱尔兰的社会生活,其中包括民族解放、宗教矛盾、婚姻爱情等问题。末篇《死者》主要描写一位叫加布里埃尔的大学教师,业余时间为专栏写些评..

    2024-07-16 08:40
  • 《高龙巴·梅里美》原文|读后感|赏析

    【作品提要】科西嘉岛上台拉·雷皮阿的女儿高龙巴,姿容绝世,是远近闻名的挽歌女。雷皮阿家与村长瞿第斯家世代有仇。瞿第斯设计暗杀了高龙巴的父亲台拉·雷皮阿。按当地古风,血债必以血雪耻。高龙巴一心等待哥哥奥..

    2024-07-16 08:36
  • 《沉船·泰戈尔·》原文|读后感|赏析

    【作品提要】罗梅西与汉娜丽妮相爱,但父亲非要他娶他并不认识的律师伊向的女儿撒西娜为妻。迎娶新娘返家途中,不幸沉船,罗梅西和另一对新婚夫妻中的妻子卡玛娜幸免于难,双方误认对方为配偶。后来罗梅西发现卡玛娜..

    2024-07-15 08:41
  • 《初恋·屠格涅夫》原文|读后感|赏析

    【作品提要】主人公是一个情窦初开的16岁的花季少年,在他充满着爱情的预感的时候,他们家旁搬来了一户新邻居——一位穷公爵夫人和她的女儿。少年便很自然地与公爵小姐齐娜伊达相遇和相识。后来,少年发现齐娜伊达与..

    2024-07-14 08:36
  • 《蛇结·莫里亚克》原文|读后感|赏析

    【作品提要】路易拥有一笔数目不小的家财,却为人冷漠,嗜钱如命。当他预感到死神将至,就开始写一封信给妻子伊莎,回顾自己的一生,总结几十年来他和伊莎之间彼此生疏折磨的关系。在断断续续写这封信的过程中,路易..

    2024-07-13 08:39
  • 《萌芽·左拉》原文|读后感|赏析

    【作品提要】《萌芽》是左拉《卢贡-马卡尔家族》中的一部长篇小说,主要描写煤矿工人为了反抗资本家的剥削而进行的斗争。作品的主人公是一个与国际工人协会有联系的青年工人艾蒂安,他因打了工头而被工厂解雇,只身..

    2024-07-13 08:36
  • 《羊泉镇 [西班牙]维加》读后感

    【作品提要】羊泉镇的人们顺从权贵,尊崇骑士团,热烈欢迎他们的到来,并奉上自己最好的礼物。不料,卡拉特拉瓦骑士团队长费尔南·戈麦斯在羊泉镇为所欲为,肆意侮辱女性,甚至企图侮辱镇长的女儿劳伦西娅,幸而劳伦..

    2024-07-11 08:39
XML 地图