37000cm威尼斯·官方App Store

首页 / 世界诗歌 / 《有感于滔滔雨势·泰勒》读后感|赏析

《有感于滔滔雨势·泰勒》读后感|赏析

2024-06-17 08:36世界诗歌

  啊,但愿我先前有许许多多泪,

多得能浇灭云霄中的火——

它把天空熔成滴滴的水,

来将肉体的爱淹没。

可眼睛不肯哭,我们的脸很干。

天迸出了泪,淌下它暗淡的脸。

 难道天病了?我们得做它大夫——

我们的罪孽给它做泻药?

瞧,不是要使它下泻上吐,

把该排泄的全出掉?

我们的泻药已经使天空悲伤,

使它排泄在我们高傲的头上。

(黄杲炘译)

【赏析】

爱德华·泰勒生于英国农家,因为不愿意效忠于英国国教而移居新英格兰。在生前未发表诗作,20世纪30年代,其多为宗教题材的诗稿在耶鲁大学发现并整理出版。《有感于滔滔雨势》是他较有影响的一首诗歌。

这首诗的触发点是从“泪”联想到天空的“水”,或是相反,我们不得而知。重要的是诗人从“许许多多泪”与“滴滴的水”中找到了联系,将流泪的“人”与“天空”进行了对照。这是这首诗运思的关键,因为,诗人正是想从“泪”与“水”的联系中写出“人”对于“天空”的“罪孽”的。“肉体的爱”在一个清教徒眼中无疑属于罪孽,这种“罪孽”需用“许许多多泪”来洗刷,可是,“眼睛不肯哭,我们的脸很干”,由此构成矛盾,显示出人的冥顽不灵,于是“天空熔成滴滴的水,来将肉体的爱淹没”,“天迸出了泪,淌下它暗淡的脸”。是“天空”用“水”洗刷了人的罪孽。人的“罪孽”本应由“泪”来洗,现在却得“天”来“洗”,人应用“泪”洗刷“罪孽”却“暗淡”无泪,这种对比是显示了“天空”的博爱,还是天有病?诗人不禁对此发出了疑问。假如天有病,那么我们就“做它大夫”吧。有“罪孽”的“我们”有资格做“天”的“大夫”吗?有!因为,正是我们的“罪孽”做了“天”的“泻药”使得“它下泻上吐”,流下“许许多多泪”,正是我们的“罪孽”使得“天空悲伤”,使得“它排泄在我们高傲的头上”。“天空”的“水”,就是“天”的“泪”,它既为人的罪孽而流,更为人的冥顽不灵而流。人有罪孽并不可怕,可怕的是人需用“泪”洗刷“罪孽”时却浑然不觉,此时,只能“天”流泪了。

这首诗意象奇特玄幻,引申的暗喻也出人意料,显然受到英国玄学派诗歌的影响。而更重要的是这首诗宗教气息极浓。诗人是位牧师,并且是个虔诚的清教徒。他的创作似乎是在为上帝服务,是借用诗来讲他的道。在诗中“天”无疑就是“上帝”,他俯瞰并悲悯着芸芸众生犯下的种种“罪孽”,是他而不是人自身洗刷了人的“罪孽”。而觉悟到这一层道理的也只能是清教徒诗人,他能借用“泪”与“水”的联想将这层引人深思的道理布道出来。因此,这首诗被誉为“达到了清教徒文学的最高峰”。

(张丽萍)

全部评论

相关推荐

  • 《饥饿艺术家·卡夫卡》原文|读后感|赏析

    【作品提要】饥饿艺术家的表演曾经受到隆重欢迎,那是饥饿艺术的黄金时代,成群结队的观众麇集在他的笼子前,以无比的惊奇注视他,惊叹他非同寻常的成就。尽管演出经理出于商业宣传的目的,给他规定了演出时限,观众..

    2024-07-19 08:39
  • 《侏儒查赫斯·霍夫曼》原文|读后感|赏析

    【作品提要】侏儒齐恩诺贝尔天生长相奇丑、个子矮小,仙女便垂怜赐予他三根魔发,他却从此凭借魔发不劳而获,攫取了大学生巴尔塔扎尔的诗歌才华及恋人的爱戴、提琴大师斯比奥卡天才的演奏才能、候补文官普尔歇尔的官..

    2024-07-18 08:36
  • 《最好的法官是国王 [西班牙]维加》读后感

    【作品提要】在桑乔与艾尔维娜两人的婚礼上,桑乔的领主特略为艾尔维娜的美貌所迷倒,顿生霸占艾尔维娜的邪念。他粗暴地阻止牧师的到来,迫使婚礼终止,并趁黑夜抢走了艾尔维娜。面对抢妻之辱,桑乔先是来到特略的城..

    2024-07-17 08:39
  • 《都柏林人·乔伊斯》原文|读后感|赏析

    【作品提要】该小说集由十五个短篇组成,通过童年、少年、成年的视角来展现爱尔兰的社会生活,其中包括民族解放、宗教矛盾、婚姻爱情等问题。末篇《死者》主要描写一位叫加布里埃尔的大学教师,业余时间为专栏写些评..

    2024-07-16 08:40
  • 《高龙巴·梅里美》原文|读后感|赏析

    【作品提要】科西嘉岛上台拉·雷皮阿的女儿高龙巴,姿容绝世,是远近闻名的挽歌女。雷皮阿家与村长瞿第斯家世代有仇。瞿第斯设计暗杀了高龙巴的父亲台拉·雷皮阿。按当地古风,血债必以血雪耻。高龙巴一心等待哥哥奥..

    2024-07-16 08:36
  • 《沉船·泰戈尔·》原文|读后感|赏析

    【作品提要】罗梅西与汉娜丽妮相爱,但父亲非要他娶他并不认识的律师伊向的女儿撒西娜为妻。迎娶新娘返家途中,不幸沉船,罗梅西和另一对新婚夫妻中的妻子卡玛娜幸免于难,双方误认对方为配偶。后来罗梅西发现卡玛娜..

    2024-07-15 08:41
  • 《初恋·屠格涅夫》原文|读后感|赏析

    【作品提要】主人公是一个情窦初开的16岁的花季少年,在他充满着爱情的预感的时候,他们家旁搬来了一户新邻居——一位穷公爵夫人和她的女儿。少年便很自然地与公爵小姐齐娜伊达相遇和相识。后来,少年发现齐娜伊达与..

    2024-07-14 08:36
  • 《蛇结·莫里亚克》原文|读后感|赏析

    【作品提要】路易拥有一笔数目不小的家财,却为人冷漠,嗜钱如命。当他预感到死神将至,就开始写一封信给妻子伊莎,回顾自己的一生,总结几十年来他和伊莎之间彼此生疏折磨的关系。在断断续续写这封信的过程中,路易..

    2024-07-13 08:39
  • 《萌芽·左拉》原文|读后感|赏析

    【作品提要】《萌芽》是左拉《卢贡-马卡尔家族》中的一部长篇小说,主要描写煤矿工人为了反抗资本家的剥削而进行的斗争。作品的主人公是一个与国际工人协会有联系的青年工人艾蒂安,他因打了工头而被工厂解雇,只身..

    2024-07-13 08:36
  • 《羊泉镇 [西班牙]维加》读后感

    【作品提要】羊泉镇的人们顺从权贵,尊崇骑士团,热烈欢迎他们的到来,并奉上自己最好的礼物。不料,卡拉特拉瓦骑士团队长费尔南·戈麦斯在羊泉镇为所欲为,肆意侮辱女性,甚至企图侮辱镇长的女儿劳伦西娅,幸而劳伦..

    2024-07-11 08:39
XML 地图