37000cm威尼斯·官方App Store

首页 / 世界诗歌 / 《祖国之泪·格吕菲乌斯》读后感|赏析

《祖国之泪·格吕菲乌斯》读后感|赏析

2024-06-03 08:36世界诗歌

我们已受到完全、比完全更多的蹂躏!

一批批无耻的军队,疯狂吹奏的军号,

沾满了鲜血的刀剑,轰轰震响的加农炮,

把一切辛勤的果实和储存消耗净尽。

教堂已天翻地覆,塔楼被烧成灰烬,

市政厅化为废墟,壮男们把性命送掉,

少女们受到奸污,不管向何处观瞧,

火光、瘟疫和死亡,使人们胆战心惊。

这里经常有鲜血流过战壕和市内,

已经有十八个年头,我们的河里的水,

几乎被尸体堵住而不能完全畅通。

可是我还没谈到比死亡更令人恼火,

比瘟疫、大火、饥饿更加严重的后果:

许多人灵魂之宝也已被劫夺一空。

(钱春绮译)

【赏析】

《祖国之泪》创作于1936年,是德国诗人格吕菲乌斯的不朽之作,为典型的十四行诗体。格吕菲乌斯一生的大部分时间都是在“三十年战争”的动荡中度过的,早年不幸的经历给他的诗歌创作带来了巨大的影响。战争的灾难使他悲愤忧戚,对遭受蹂躏的祖国的爱,对饱受罹难的人民的同情,对战争的抨击,对和平的渴求,都成了诗人作品中的主要基调。

“祖国之泪”这个题目本身就有双重含义。即可以理解为人民看到自己的祖国处处生灵涂炭,自己流离失所的黯然泪流,更是祖国父亲(Vaterland)看到自己心爱的人民无枝可依,颠沛流离时的潸然泪下。

诗人正是在“祖国之泪”泣涕声中,将心中对战争的满腔悲愤化作了诗歌的控诉。“我们已受到完全、比完全更多的蹂躏!”在诗人痛心疾首的呐喊声中,耳边传来的是“疯狂吹奏的军号”和“轰轰震响的加农炮”;眼前出现的是满目疮痍、混乱不堪、尸横遍野、血流成河的惨烈画面。诗歌语言强烈的影音效果带来的巨大冲击力让所有的读者对此不寒而栗,战火中人们茫然四顾的胆战心惊显然已经感染了每一个受众。语言所带有的浓郁的抒情色彩是德国巴罗克文学的一个重要特征。诗句中众多的形容词的叠加所造成的画面的繁芜厚重之感,与实际上只剩下鲜血和灰烬两种颜色的明暗色调的冷暖对比造成的压抑无望之感亦是巴罗克文学讲究修辞的突出表现。再者,该诗所呈现的这个残酷的世界既是自然的、感官的,又是暗示的,战争给人们的精神上带来的创伤远比肉体的摧残更为严重,“许多人灵魂之宝已被劫夺一空”。诗人更多地关注的是在动荡岁月中人的命运的不稳定性,如同游戏球一般被残酷地抛来掷去,失掉了信仰,何来救赎?而作为一个虔诚的教徒,他仍然将消弥战祸的希望寄托于上帝的身上,所以诗人暗示人们要在尘世的苦难中进行拯救的祈祷,在他的笔下,尘世事物一般并不存在固有价值,人只有通过灵魂的吸收方能获得永恒的神圣,通过内在的稳定性去对抗外在的不稳定性。在这里,精神上的内向性构成了巴罗克诗歌的又一个特征。对情感的倚重,修辞的讲究和精神上的内向性是这首诗歌突出体现的一部分巴罗克艺术的特征。

在此诗歌创作之时,“三十年战争”已经进行了18年,诗人也许更希望这痛彻心扉的祖国之泪能将这场战争的罪恶冲刷干净。失掉了灵魂的人们何时才能回头掬起这流尽的祖国之泪啊!

(沈喆)

全部评论

相关推荐

  • 《月亮雾 [尼日利亚]奥基格博》读后感

    星星与星星相距遥远单片眼镜中的天空俯瞰下面的世界。星星与星星相距遥远,而我——哪里有我?伸展伸展啊天线在这个小时里捏紧,将每个瞬间充塞进一首破碎的挽歌。(汪剑钊 译)【赏析】《月亮雾》也是奥基格博一首比..

    2024-06-19 08:40
  • 《雨燕 [法国]夏尔》读后感

    雨燕张开它宽阔的翅膀,在屋子四周盘旋,欢唱。这就是心吧。它使雷声清脆,它在晴空播种。如果一旦触及泥土,它将跌得粉碎。它敏捷的回答是燕子,它厌恶亲昵。高塔的边缘又算什么呢?它栖息在最幽深的洞隙里,谁也找..

    2024-06-19 08:36
  • 《1919年埃及妇女大游行 [埃及]易卜拉欣》读后感

    贤妻良母走上街头抗议我注视着她们的聚集她们以黑色衣裙当做自己的标语犹如星座冉冉升起照亮了黯暗的天际她们昂然穿过大街直奔萨阿德的府邸她们的长发披露在外神圣庄严地向前走去突然军队迎面开来四下是撒野的马匹突..

    2024-06-18 08:39
  • 《新的哥伦布 [德国]尼采》读后感

    爱侣呀!——哥伦布说,——你别再听信热那亚人!他永远凝视着一片蓝色——远方已摄走了他的魂!最陌生的,于我最贵重!对于我,热那亚已沉入海底。心要冷静!手握舵轮!前方是大海,何处是陆地?让我们站稳脚跟,坚..

    2024-06-18 08:36
  • 《女性的爱情和生活 [德国]沙米索》读后感

    自从我见到了他,我仿佛已经失明;不论往哪儿望去,只看见他的面影。就像在白日梦中,他在我面前飘浮,从深深的黑暗浮出,显得格外清楚。我周围其他一切从此都黯然失色。姐妹们的游戏,再不能引我喜乐。我宁愿独坐闺..

    2024-06-17 08:39
  • 《有感于滔滔雨势·泰勒》读后感|赏析

    啊,但愿我先前有许许多多泪,多得能浇灭云霄中的火——它把天空熔成滴滴的水,来将肉体的爱淹没。可眼睛不肯哭,我们的脸很干。天迸出了泪,淌下它暗淡的脸。 难道天病了?我们得做它大夫——我们的罪孽给它做泻药..

    2024-06-17 08:36
  • 《咏国王路易十三之死·高乃依》读后感|赏析

    这块大理石下安息无罪君主,只有他的仁慈令法国人不快,他的全部罪孽只是用臣太坏,他成同谋,时间太长,可是无辜。野心、傲慢、胆大包天、吝啬贪图,夺掉他的权,成了我们的主宰,虽然他在内心主张言路广开,他的统..

    2024-06-16 08:39
  • 《我愿意是急流 [匈牙利]裴多菲》读后感

    我愿意是急流,山里的小河,在崎岖的路上,岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼,在我的浪花中快乐地游来游去。我愿意是荒林,在河流的两岸,对一阵阵的狂风,勇敢地作战……只要我的爱人是一只小鸟,在我的稠密的..

    2024-06-16 08:36
  • 《日神阿波罗追求达芙涅的故事·奥维德》读后感|赏析

    福玻斯初恋的是佩纽斯之女达芙涅,——事出有因,这是丘比特生气捉弄造成。原来太阳神刚战胜巨蟒,得意洋洋,看见丘比特正在弯弓把弓弦紧。“干什么,你这顽童,把大人的兵器玩弄?”他说道,“这种兵器适合于我的肩..

    2024-06-14 08:41
  • 《狼之死 [法国]维尼·1843年作于M堡》读后感

    一 乱云匆匆驰过火红火红的月亮,好像团团浓烟飞越熊熊的火场。大地昏昏冥冥,林中乌黑如漆。——我们悄然无声,走过林中草地,披荆斩棘出没在参差高低的灌木丛,接着走进一片低矮的青枞林中。这时我们发现几道深深..

    2024-06-14 08:36
XML 地图